(65) Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 65. Wherein they will abide for ever, and they will find neither a Walî (a protector) nor a helper.
— الترجمة الإنجليزية
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا

Eternally (abiding) therein forever; they will find neither a patron nor a ready vindicator.
— Dr. Ghali - English translation
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا

Wherein they will abide for ever, and they will find neither a Wali (a protector) nor a helper.
— Muhsin Khan - English translation
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا

Wherein they will abide for ever. They will find (then) no protecting friend nor helper.
— Pickthall - English translation
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا

To dwell therein for ever: no protector will they find, nor helper.
— Yusuf Ali - English translation
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا

Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.
— Sahih International - English translation
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا

(33:65) therein they shall abide for ever. They shall find none to protect
or help them.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا

There they will stay permanently, with no one to befriend or support them.
— Abdul Haleem - English translation
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا

wherein they will live forever, finding no one to protect or to help.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا

to stay there for ever and ever—never will they find any protector or helper.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا

to stay there for ever and ever—never will they find any protector or helper.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
abiding therein forever, never will they find any protector or helper.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
65. They will remain in the punishment of that fire forever. They will not find a guardian that benefits them in it, nor a helper who protects them from its punishment.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
where they will permanently abide. They will find none to protect or support them.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي