[آتشی] که جاودانه در آن خواهند ماند [و برای دفاع از خود،] هیچ کارساز و یاریگری نمی‌یابند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
که جاودانه در آن خوهند ماند، هیچ دوست و یاوری نخواهند یافت.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و برای همیشه در آن آتش که برای‌شان آماده شده است می‌مانند، در آن هیچ دوستی نمی‌یابند که به آنها نفع برساند، و هیچ یاوری نیز نمی‌یابند تا عذابش را از آنها دفع کند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا

که جاودانه در آن خوهند ماند، هیچ دوست و یاوری نخواهند یافت.
— Farsi - Persian translation