(Onlar) orada ebedî olarak kalacaklar, (kendilerini koruyacak) ne bir dost ne de bir yardımcı bulacaklardır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Orada ebedi kalırlar. Bir dost ve yardımcı bulamazlar.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Onlar) orada ebedî olarak kalacaklar, (kendilerini koruyacak) ne bir dost ne de bir yardımcı bulacaklardır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kendileri için hazırlanmış o azabın içerisinde ebedî kalacaklardır. Orada ne kendilerine fayda verecek bir dost ve ne de kendilerinden o ateşin azabını savacak bir yardımcı bulurlar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا

(Onlar) orada ebedî kalirlar ve ne bir dost bulabilirler, ne de bir yardimci.
— Turkish - Turkish translation
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا

Allah şüphesiz, inkarcılara lanet etmiş ve onlara içinde sonsuz olarak temelli kalacakları çılgın alevli cehennemi hazırlamıştır. Onlar bir dost ve yardımcı bulamazlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation