11. Dan orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya,*(905)
*905). Raj`i berarti kembali berputar. Hujan dinamakan raj`i dalam ayat ini, karena hujan itu berasal dari uap yang naik dari bumi ke udara, kemudian turun ke bumi, kemudian kembali ke atas, dan dari atas kembali ke bumi, dan begitulah seterusnya.
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
orang-orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
11. dan orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya,
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
11. Sementara orang kafir menjauh dan lari dari nasihat itu, karena ia adalah manusia paling sengsara di Akhirat dengan masuk ke Neraka.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

dan orang-orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya,
— Indonesian - Indonesian translation