(8) And We will ease you toward ease.[1907]
[1907]- To the path of Allāh's religion, which is easy and natural, or toward Paradise, by giving opportunities for righteous deeds.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 8. And We shall make easy for you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) the easy way (i.e. the doing of righteous deeds).
— الترجمة الإنجليزية
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

And We will ease you to the Easiest (way).
— Dr. Ghali - English translation
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

And We shall make easy for you (O Muhammad (Peace be upon him)) the easy way (i.e. the doing of righteous deeds).
— Muhsin Khan - English translation
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

And We shall ease thy way unto the state of ease.
— Pickthall - English translation
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

And We will make it easy for thee (to follow) the simple (Path).
— Yusuf Ali - English translation
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

And We will ease you toward ease.
— Sahih International - English translation
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

(87:8) We shall ease you to follow the way of Ease.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

We shall show you the easy way.
— Abdul Haleem - English translation
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

And We will facilitate for you (to reach) the easiest way.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

We will facilitate for you the Way of Ease.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

We will facilitate for you the Way of Ease.1
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
We will guide you to the easy way.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
8. I will make it easy for you to do actions that please Allah and enter you into Paradise.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
And We shall smooth your way to perfect ease.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي