و آسان‌ترین [راه‌] را برایت فراهم مى‌گردانیم.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و ما تو را برای (راه) آسان توفیق می‌دهیم.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و انجام کارهایی را که که سبب خشنودی الله و ورود بهشت است، برایت آسان می‌گردانیم.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

و ما تورا برای (راه) آسان توفیق می دهیم.
— Farsi - Persian translation