8. Dan Kami akan memudahkan bagimu ke jalan kemudahan (mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat),
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
dan Kami akan memberi kamu taufik kepada jalan yang mudah1572,
1572. Maksudnya jalan yang membawa kepada kebahagiaan dunia dan akhirat.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
8. Dan Kami akan memudahkan bagimu ke jalan kemudahan (mencapai kebahagian dunia dan akhirat),
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
8. Dan Kami mudahkan bagimu untuk melakukan perbuatan yang diridai Allah, yang memasukkanmu ke dalam Surga.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

Dan Kami akan memudahkan bagimu ke jalan kemudahan (mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat),
— Indonesian - Indonesian translation