O Allah’ın, her şeyi gördüğünü bilmiyor mu?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Allah’ın gördüğünü bilmiyor mu?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Bu adam) Allah’ın, (yaptıklarını) gördüğünü bilmez mi!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bu kulu namazdan alıkoyan kimse, Allah’ın onun ne yaptığını gördüğünü, bunlardan hiç birinin O'na gizli kalmadığını bilmiyor mu?
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

O adam, Allah'in kendini gördügünü hiç bilmiyor mu?
— Turkish - Turkish translation
أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

Allah'ın her şeyi görmekte olduğunu bilmez mi?
— Diyanet Isleri - Turkish translation