Yalancı, günahkâr perçeminden.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yalancı, günahkâr perçeminden.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
o yalancı, günahkâr alından (perçemden) yakalarız (cehenneme atarız).
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bu perçemin sahibi sözünde yalancı, yaptıklarında ise günahkârdır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ

(15-16) Hayir, hayir! Eger o, bu davranisindan vazgeçmezse, and olsun ki biz, onu perçeminden, o günahkâr ve yalanci perçeminden tutup cehenneme sürükleriz.
— Turkish - Turkish translation
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ

Yalancı ve günahkar perçeminden cehenneme sürükleriz.
— Diyanet Isleri - Turkish translation