¡No! No lo obedezcas, sino que prostérnate [ante Dios] y busca Su proximidad.
— الترجمة الإسبانية
19. ¡No hagas caso (a quien te impide rezar, oh, Muhammad)! Póstrate (ante tu Señor) y acércate a Él[1169].
[1169] Ver la nota de la aleya 206 de la sura 7.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
19. ¡No hagas caso (a quien te impide rezar, oh, Muhammad)! Póstrate (ante tu Señor) y acércate a Él[1169].
[1169] Ver la nota de la aleya 206 de la sura 7.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

¡No! No lo obedezcas, sino que prostérnate [ante Dios] y busca Su proximidad.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation