Hayır ona itaat etme! Allah’a secde et ve (yalnızca) O’na yaklaş.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Hayır! ona itaat etme! (Allah'a) Secde et ve (Ona) yaklaş!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Hayır! Ona uyma! Allah’a secde et ve (yalnızca O’na) yaklaş!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İş, bu zalimin kötülük yaparak sana zarar vermeyi hayâl ettiği gibi değildir. Sakın ola onun emir ve yasaklarına itaat etme! Allah Teâlâ’ya secde et ve O'na ibadet ederek yaklaş. Şüphesiz bunlar, O'na yakınlaşma sebebidir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

Sakın onu dinleme de (Rabbine) secde et ve yaklaş.
— Turkish - Turkish translation
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

Sakın ona uyma; sen secde et, Rabbine yaklaş.
— Diyanet Isleri - Turkish translation