Cada vez que les llega una prueba de su Señor, se niegan a creer en ella.
— الترجمة الإسبانية
4. Y cada vez que reciben una prueba (o una aleya) de su Señor, (quienes niegan la verdad) se alejan de ella rechazándola.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
4. Y cada vez que reciben una prueba (o una aleya) de su Señor, (quienes niegan la verdad) se alejan de ella rechazándola.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ

Cada vez que les llega una prueba de su Señor, se niegan a creer en ella.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation