Pero a quienes desmientan Mis signos, los alcanzará el castigo por su perversidad.
— الترجمة الإسبانية
49. pero, quienes nieguen Nuestras revelaciones (y pruebas) serán castigados por haber rechazado la verdad y haberse rebelado (desobedeciéndonos).
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
49. pero quienes nieguen Nuestras revelaciones (y pruebas) serán castigados por haber rechazado la verdad y haberse rebelado (desobedeciéndonos).
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلۡعَذَابُ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ

Pero a quienes desmientan Mis signos, los alcanzará el castigo por su perversidad.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation