55. C’est ainsi encore que Nous détaillons les versets, pour que soit mis en évidence le chemin des criminels.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Tout comme Nous t’avons exposé ce qui a précédé, Nous t’exposons Nos preuves et Nos arguments aux adeptes du faux afin d’expliciter la voie et la méthode des criminels. Cela permet d’éviter cette voie et d’y prendre garde.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلِتَسۡتَبِينَ سَبِيلُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

C'est ainsi que Nous détaillons les versets, afin qu'apparaisse clairement le chemin des criminels.
— Muhammad Hamidullah - French translation
C’est ainsi que Nous détaillons les preuves, afin qu’apparaisse clairement le chemin des criminels.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله