Günahkârların yolu iyice belli olsun diye âyetleri işte böyle apaçık bir şekilde açıklıyoruz.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Günahkârların yolu iyice belli olsun diye ayetleri işte böyle apaçık bir şekilde açıklıyoruz.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
  Böylece suçluların yolu belli olsun diye âyetleri iyice açıklıyoruz.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Zikredileni sana açıklayıp gösterdiğimiz gibi delillerimizi ve hüccetlerimizi batıl ehline karşı açıklıyoruz. Aynı zamanda günahkârların yolundan ve metotlarından sakınmak, tedbirli ve ihtiyatlı olmak için açıklıyoruz.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلِتَسۡتَبِينَ سَبِيلُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

Suçlularin tuttugu yol açiga çiksin diye, âyetleri iste böyle genisçe açikliyoruz.
— Turkish - Turkish translation
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلِتَسۡتَبِينَ سَبِيلُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

Suçluların yolu belli olsun diye, böylece ayetleri uzun uzun açıklarız.
— Diyanet Isleri - Turkish translation