هر خبرى سررسیدی [برای وقوع] دارد؛ و [به زودی] خواهید دانست [که سرانجامتان چگونه است]».
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
هر خبری (سر انجام و) قرار گاهی دارد، و به زودی خواهید دانست.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
هر خبری زمانی دارد که در آن واقع می‌شود، و سرانجامی دارد که به آن پایان می‌یابد، از جمله خبر سرانجام و عاقبت شما، که به زودی، هنگامی‌که در روز قیامت برانگیخته می‌شوید از آن آگاه خواهید شد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لِّكُلِّ نَبَإٖ مُّسۡتَقَرّٞۚ وَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

هر خبری (سر انجام و) قرار گاهی دارد، و به زودی خواهید دانست.
— Farsi - Persian translation