در آنجا نالههایى [دردناک] دارند و [از شدت درد و ترس] چیزى نمىشنوند.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
برای آنها در آن (= جهنم) نالههای (دردناکی) است، و آنها در آن (چیزی) نمیشنوند.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
در آنجا - بر اثر شدت دردهایی که با آن روبهرو میشوند- تنفس شدیدی دارند، و در جهنم از شدت ترسِ مهیبی که به آنها میرسد صداها را نمیشنوند.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationلَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَبرای آنها در آن (= جهنم) ناله ها (ی دردناکی) است، و آنها در آن (چیزی) نمی شنوند.