100. Ils y feront entendre des râles sibilants[334] mais eux n’entendront rien.— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
[334] Le « râle sibilant » est une expression employée en médecine pour désigner le son qui sort des poumons de l’asthmatique et qui s’apparente à un sifflement.
Leur douleur sera telle qu’ils respireront avec difficulté et ils seront tellement préoccupés par ce qu’ils subiront qu’ils n’entendront rien.— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Muhammad Hamidullah - French translationلَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَIls y pousseront des gémissements, et n'y entendront rien.
Ils y pousseront des gémissements, et n’y entendront rien.— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله