''Şüphesiz, Allah sözün açığa vurulanını da bilir, gizlediğinizi de bilir.''
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Şüphesiz Allah, açığa vurulan sözü de gizlediğiniz sözü de bilir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Şüphesiz Allah sözün açığını da bilir, gizli tuttuklarınızı da bilir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz Allah Teâlâ açığa vurduğunuz sözü ve O'ndan gizlediğinizi de bilir. Bundan hiçbir şey O'na gizli kalmaz. Şüphesiz bunun karşılığını size verecektir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُونَ

Süphesiz Allah açiga vurulan sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُونَ

"Doğrusu O, açığa vurulan sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir."
— Diyanet Isleri - Turkish translation