111. Dan aku tidak tahu, boleh jadi hal itu cobaan bagi kamu dan kesenangan sampai waktu yang ditentukan.
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Dan aku tiada mengetahui, boleh jadi hal 975 itu cobaan bagi kamu dan kesenangan sampai kepada suatu waktu.
975. Maksudnya, melambatkan datangnya azab kepada mereka.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
111. Dan aku tidak tahu, boleh jadi hal itu cobaan bagi kamu dan kesenangan sampai waktu yang ditentukan.
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
111. Dan aku tidak tahu, boleh jadi penundaan azab itu merupakan cobaan, istidrāj dan pemberian kenikmatan bagi kalian sampai pada waktu yang ditentukan menurut ilmu Allah, agar kalian semakin tenggelam dalam kekafiran dan kesesatan."
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ

Dan aku tidak tahu, boleh jadi hal itu cobaan bagi kamu dan kesenangan sampai waktu yang ditentukan.
— Indonesian - Indonesian translation