Biz yeri, göğü ve arasındakileri oyun olsun diye yaratmadık.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Göğü, yeri ve ikisi arasındakileri oyun olsun diye yaratmadık.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Biz, göğü, yeri ve bunlar arasındakileri, oyun olsun diye (boş yere) yaratmadık.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Biz gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri boş iş ve oyun olsun diye yaratmadık. Bilâkis o ikisini kudretimize delalet etmesi için yarattık.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ

Biz gök ile yeri ve aralarindaki seyleri, bos bir eglence için yaratmadik.
— Turkish - Turkish translation
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ

Biz gökleri, yeri ve ikisinin arasındakileri oyun olsun diye yaratmadık.
— Diyanet Isleri - Turkish translation