آنان گفتند: «آیا [سخن] حق برایمان آوردهای یا شوخی میکنی؟»— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
گفتند: «آیا برای ما (سخن) حق را آوردهای، یا تو از بازی کنندگانی (و شوخی میکنی)؟!»— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
آیا این سخنی را که به ما میگوئی جدّی برایمان آوردی، یا شوخی میکنی؟— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationقَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّـٰعِبِينَگفتند :«آیا برای ما (سخن) حق را آورده ای، یا تو از بازی کنندگانی (و شوخی می کنی) ؟! »