(İbrahim gelince) “Sen mi yaptın bunu ilâhlarımıza ey İbrahim!” dediler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Dediler ki: Bunu ilahlarımıza sen mi yaptın ey İbrahim?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bunu ilâhlarımıza sen mi yaptın ey İbrahim? dediler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İbrahim -aleyhisselam'ı getirip ona sordular: Bu çirkin işi ilahlarımıza sen mi yaptın ey İbrahim?
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُوٓاْ ءَأَنتَ فَعَلۡتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ

(Ibrahim gelince ona) "Ey Ibrahim! bunu tanrilarimiza sen mi yaptin?" dediler
— Turkish - Turkish translation
قَالُوٓاْ ءَأَنتَ فَعَلۡتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ

İbrahim gelince, ona: "Ey İbrahim, bunu tanrılarımıza sen mi yaptın?" dediler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation