Dinlemedikleri halde; “İşittik” diyenler gibi de olmayın!
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Dinlemedikleri halde “işittik” diyenler gibi de olmayın!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
   İşitmedikleri halde işittik diyen (ve bunun gereğini yapmayan müşrik) ler gibi olmayın.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ey Mü'minler! Kendilerine Allah'ın ayetleri okunduğunda; Kur'an'dan bize okunanı kulaklarımızla duyduk diyen münafık ve müşrikler gibi olmayınız. Onlar düşünüp öğüt alma kastıyla dinlemedikleri için duyduklarından istifade edemiyorlar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ

Ve isitmedikleri halde "isittik" diyenler gibi olmayin!
— Turkish - Turkish translation
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ

Ey inananlar! Allah'a ve Peygamberine itaat edin, Kuran'ı dinleyip dururken yüz çevirmeyin, dinlemedikleri halde "dinledik" diyenler gibi olmayın.
— Diyanet Isleri - Turkish translation