8. Pour qu’Il établisse la vérité et réduise à néant le mensonge, n’en déplaise aux criminels.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ceci, afin qu’Allah fasse triompher la vérité et accorde la victoire à l’Islam et à ses adeptes. Cette victoire prouvera la véracité de cette religion, invalidera le faux et prouvera sa fausseté. Même si les polythéistes détestent cela, Allah le mettra bel et bien en évidence.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لِيُحِقَّ ٱلۡحَقَّ وَيُبۡطِلَ ٱلۡبَٰطِلَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ

afin qu'Il fasse triompher la vérité et anéantir le faux, en dépit de la répulsion qu'en avaient les criminels.
— Muhammad Hamidullah - French translation
afin qu’Il fasse triompher la vérité et anéantir le faux, en dépit de la répulsion qu’en avaient les criminels.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله