11. Allah connaît certes les croyants, et reconnaît tout aussi bien les hypocrites.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Allah connaît certainement qui croit sincèrement en Lui et Il connaît certainement les hypocrites qui laissent paraître la foi et dissimulent la mécréance.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

Allah connaît parfaitement les croyants et connaît parfaitement les hypocrites.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Et Allah connaît parfaitement les croyants et Il connaît parfaitement les hypocrites.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله