Allah, elbette kendisine iman edenleri de bilir ve elbette münafıkları da bilir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Allah, elbette iman edenleri biliyor ve elbette münafıkları da biliyor.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Allah, elbette (O'na gönülden) iman edenleri de bilir, iki yüzlüleri de bilir (ortaya çıkaracaktır).
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Elbette Allah; kendisine gerçekten iman edenleri bilir, kendisine iman ettiklerini izhar edip küfrü gizleyen münafıkları da kesinlikle bilir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

Allah, elbette (O'na gönülden) iman edenleri de, iki yüzlüleri de bilir.
— Turkish - Turkish translation
وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

Allah elbette inananları bilir ve elbette ikiyüzlüleri de bilir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation