¿Acaso piensan quienes obran mal que podrán escapar de Mí? ¡Qué mal juzgan!
— الترجمة الإسبانية
4. ¿O acaso piensan quienes obran mal (y rechazan la verdad) que podrán escapar de Nos? ¡Qué mal juzgan!
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
4. ¿O acaso piensan quienes obran mal (y rechazan la verdad) que podrán escapar de Nosotros? ¡Qué mal juzgan!
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسۡبِقُونَاۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ

¿Acaso piensan quienes obran mal que podrán escapar de Mí? ¡Qué mal juzgan!
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation