54. Ils te réclament de hâter le supplice. Or la Géhenne cerne déjà les mécréants.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ils te demandent de hâter le châtiment que tu leur as promis. Or l’Enfer qu’Allah a promis aux mécréants cerne ceux-ci et ils ne peuvent échapper à son supplice.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ

Ils te demandent de hâter [la venue] du châtiment, tandis que l'Enfer cerne les mécréants de toutes parts.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Ils te demandent de hâter [la venue] du châtiment, tandis que l’Enfer cerne les mécréants de toutes parts.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله