Onlar, sabreden ve yalnız Rablerine tevekkül eden kimselerdir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlar, sabredenler ve yalnızca Rab’lerine tevekkül edenlerdir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlar, sabreden kimselerdir ve yalnız Rablerine güvenip dayanmaktadırlar.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yüce Allah'a itaat ederek güzel amel işleyenler, emirlerini yerine getirmek ve yasaklarından kaçınmak hususunda sabır gösterenlerin karşılığı ne güzeldir. Bütün işlerinde yalnızca Rablerine itimat edip güvenirler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ

Ki onlar, sabretmis olup yalniz Rablerine güvenip dayanmaktadirlar.
— Turkish - Turkish translation
ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ

İnanıp yararlı iş işleyenleri, içlerinden ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetteki köşklere yerleştiririz. Sabredip, Rablerine güvenerek iş görenlerin ecri ne güzeldir!
— Diyanet Isleri - Turkish translation