İman edip de salih amel işleyenler var ya, biz onları mutlaka salihler (iyiler) arasına sokacağız.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İman edenleri ve salih ameller işleyenleri elbette salih kimselerin arasına katacağız.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İman edip iyi işler yapanları, muhakkak sâlihler (zümresi) içine katarız.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yüce Allah’a iman edip salih ameller işleyenleri, kıyamet günü salih kimselerin arasına sokacağız ve onlarla beraber haşredecek ve bol sevaplarla mükâfatlandıracağız.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَنُدۡخِلَنَّهُمۡ فِي ٱلصَّـٰلِحِينَ

Iman edip iyi isler yapanlari, muhakkak salihler (zümresi) içine katariz.
— Turkish - Turkish translation
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَنُدۡخِلَنَّهُمۡ فِي ٱلصَّـٰلِحِينَ

İnanıp, yararlı iş işleyenleri, and olsun, iyilerin arasına koyarız.
— Diyanet Isleri - Turkish translation