[فرعون گفت:] «او میخواهد شما را از سرزمینتان بیرون کند؛ پس نظرتان چیست؟»— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
میخواهد شما را از سرزمین تان بیرون کند، پس چه فرمان میدهید؟».— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
با آنچه که انجام میدهد قصد دارد شما را از این سرزمینتان، یعنی مصر، بیرون کند. سپس فرعون در مورد موسی علیه السلام از آنها مشورت خواست و گفت: در مورد او چه نظری به من پیشنهاد میکنید؟— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationيُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُمۡۖ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَمی خواهد شما را از سرزمین تان بیرون کند, پس چه فرمان می دهید؟».