— Elmir Kuliev - Russian translationقَالَ أَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَИблис сказал: «Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены».
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationقَالَ أَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَИблис сказал Аллаху: "Дай мне отсрочку и не губи меня до того Дня, когда Адам и его род будут воскрешены!"
— Abu Adel - Russian translationقَالَ أَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ(Когда Иблис потерял надежду на милосердие Аллаха, он) сказал (Ему): «Предоставь мне отсрочку [дай мне жить] до дня, когда они [творения] будут воскрешены (чтобы у меня была возможность ввести в заблуждение тех из потомков Адама, кого я смогу)».
14) Иблис сказал: «Господи! Предоставь мне отсрочку до Дня Воскресения, увидишь, я собью, кого сумею из людей, с прямого пути».— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم