— Elmir Kuliev - Russian translationسَآءَ مَثَلًا ٱلۡقَوۡمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمۡ كَانُواْ يَظۡلِمُونَСкверна притча о тех, которые считают ложью Наши знамения и поступают несправедливо по отношению к себе.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationسَآءَ مَثَلًا ٱلۡقَوۡمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمۡ كَانُواْ يَظۡلِمُونَПлох пример тех людей, которые отвергали Наши знамения, считая их ложью. Этим они вредят только самим себе!
— Abu Adel - Russian translationسَآءَ مَثَلًا ٱلۡقَوۡمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمۡ كَانُواْ يَظۡلِمُونَКак плохи по примеру те люди, которые отвергли Наши знамения: самим себе они причинили зло!
177) Нет ничего хуже, чем неверующий народ, считающий ложью Наши доводы и доказательства, чинящий несправедливость по отношению к самому себе, обрекая свою душу на погибель.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم