— Elmir Kuliev - Russian translationوَلَا يَسۡتَطِيعُونَ لَهُمۡ نَصۡرٗا وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَкоторые не способны оказать им поддержку и не способны помочь даже самим себе?
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationوَلَا يَسۡتَطِيعُونَ لَهُمۡ نَصۡرٗا وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَЭти идолы не могут помогать ни тем, кто поклоняется им, ни самим себе, если кто-нибудь будет им угрожать.
— Abu Adel - Russian translationوَلَا يَسۡتَطِيعُونَ لَهُمۡ نَصۡرٗا وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَИ не могут они [ложные боги] ни помочь им [тем, которые поклоняются им], и ни самим себе не помогают.
192) Если они не способны оказать поддержку ни самим себе, ни тем, кто им поклоняется, то как можно им поклоняться?— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم