Hâlbuki ortak koştukları şeyler ne onlara yardımda bulunabilir ne de bizzat kendilerine yardım edebilirler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kendilerine bile yardım edemeyenler, onlara hiç yardım edemezler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
    Halbuki (putlar) ne onlara bir yardım edebilirler ne de kendilerine bir yardımları olur.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Hâlbuki bu ibadet olunan ilahlar, ne kendilerine ibadet edenlere yardım etmeye güçleri vardır, ne de kendi nefislerine bir yardımda bulunabilirler. Öyleyse bunlara nasıl ibadet ederler?
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ لَهُمۡ نَصۡرٗا وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ

Bu putlar, ne o tapinanlara, ne de kendi kendilerine yardim edebilirler.
— Turkish - Turkish translation
وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ لَهُمۡ نَصۡرٗا وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ

Oysa putlar ne onlara yardım edebilir ve ne de kendilerine bir yardımları olur.
— Diyanet Isleri - Turkish translation