و برای آن دو سوگند یاد کرد که: «من قطعاً خیرخواهتان هستم».— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و برای آن دو سوگند یاد کرد که من برای شما از خیر خواهانم.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و برای آن دو به الله سوگند یاد کرد: - ای آدم و حواء- همانا من در آنچه که شما را به آن توصیه میکنم از خیرخواهان برای شما هستم.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationوَقَاسَمَهُمَآ إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَوبرای آن دو سوگند ياد کرد که من برای شما از خير خواهانم.