21. Et il leur jura : « Je suis pour vous, assurément, le meilleur des conseillers ! »— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Puis il leur jura par Allah en disant: Ô Adam et Eve, je vous recommande cela car je suis pour vous un bon conseiller.— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Muhammad Hamidullah - French translationوَقَاسَمَهُمَآ إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَEt il leur jura: «Vraiment, je suis pour vous deux un bon conseiller».
Et il leur jura :“Vraiment, je suis pour vous deux un conseiller sincère.”— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله