7. Nous leur raconterons, en pleine connaissance, (leurs œuvres) et Nous n’étions nullement absents.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Grâce à la connaissance qui est la Nôtre, Nous exposerons à tous les gens toutes les œuvres qu’ils ont accomplies dans le bas monde. Nous sommes, en effet, au fait de toutes leurs œuvres. Rien ne Nous en échappe car à aucun moment Nous n’avons été inattentif à eux.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيۡهِم بِعِلۡمٖۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ

Nous leur raconterons en toute connaissance (ce qu'ils faisaient) car Nous n'étions pas absent!
— Muhammad Hamidullah - French translation
Nous leur raconterons en toute connaissance (ce qu’ils faisaient) car Nous n’étions pas absent !
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله