Büyüklük taslayanlar ise; "Biz sizin iman ettiğinize karşı kafiriz." dediler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Büyüklük taslayanlar ise: Biz de sizin iman ettiklerinize küfredenleriz, dediler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
  Büyüklük taslayanlar dediler ki: «Biz de sizin inandığınızı inkâr edenleriz.»
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kavminden büyüklenenler dediler ki: "Ey müminler! Şüphesiz biz sizin tasdik ettiğinize iman etmiyor, bilakis küfrediyoruz. Onun şeriatıyla da amel etmiyoruz."
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا بِٱلَّذِيٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ

Büyüklük taslayanlar: "Biz, sizin inandiginizi inkâr edenleriz!" dediler.
— Turkish - Turkish translation
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا بِٱلَّذِيٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ

Büyüklük taslayanlar, "Sizin inandığınızı biz inkar ediyoruz" dediler ve dişi deveyi kesip devirdiler; Rablerinin buyruğuna baş kaldırdılar, "Ey Salih, eğer sen peygambersen bizi tehdit ettiğin azaba uğrat bakalım" dediler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation