(1) By time,[1985]
[1985]- An oath in which Allāh swears by time throughout the ages.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
1. By Al-‘Asr (the time).
— الترجمة الإنجليزية

Al-'Asr

وَٱلۡعَصۡرِ

And (by) the afternoon! (Or: time).
— Dr. Ghali - English translation

Al-'Asr

وَٱلۡعَصۡرِ

By Al-'Asr (the time).
— Muhsin Khan - English translation

Al-'Asr

وَٱلۡعَصۡرِ

By the declining day,
— Pickthall - English translation

Al-'Asr

وَٱلۡعَصۡرِ

By (the Token of) Time (through the ages),
— Yusuf Ali - English translation

Al-'Asr

وَٱلۡعَصۡرِ

By time,
— Sahih International - English translation

Al-'Asr

وَٱلۡعَصۡرِ

(103:1) By the time!
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation

Al-'Asr

وَٱلۡعَصۡرِ

By the declining day,
— Abdul Haleem - English translation

Al-'Asr

وَٱلۡعَصۡرِ

(I swear) by the Time,
— Mufti Taqi Usmani - English translation

Al-'Asr

وَٱلۡعَصۡرِ

By the ˹passage of˺ time!
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation

Al-'Asr

وَٱلۡعَصۡرِ

By the ˹passage of˺ time!
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
By the time,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
1. Allah may He be glorified takes an oath on time.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
I swear by the declining day,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي