که انسان در زیان است.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
که انسان در (خسران و) زیان است.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
که انسان واقعا در نقصان و نابودی است.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationإِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍکه انسان در (خسران و) زیان است.