11. Tetapi dia tidak menempuh jalan yang mendaki dan sukar?
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Maka tidakkah sebaiknya (dengan hartanya itu) ia menempuh jalan yang mendaki lagi sukar?
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
11. Tetapi dia tidak menempuh jalan yang mendaki dan sukar?
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
11. Dan dia diminta untuk melewati rintangan yang memisahkannya dengan Surga, agar dia melalui dan melewatinya.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ

tetapi dia tidak menempuh jalan yang mendaki dan sukar?
— Indonesian - Indonesian translation