(15) An orphan of near relationship
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 15. To an orphan near of kin.
— الترجمة الإنجليزية
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ

An orphan of (Literally: owning) near relationship,
— Dr. Ghali - English translation
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ

To an orphan near of kin.
— Muhsin Khan - English translation
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ

An orphan near of kin,
— Pickthall - English translation
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ

To the orphan with claims of relationship,
— Yusuf Ali - English translation
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ

An orphan of near relationship
— Sahih International - English translation
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ

(90:15) to an orphan near of kin;
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ

an orphaned relative
— Abdul Haleem - English translation
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ

to an orphan near of kin,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ

to an orphaned relative
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ

to an orphaned relative
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
to an orphan relative,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
15. A child who has lost his father, whom he is related to.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
of an orphaned near of kin,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي