يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ

сироту из числа родственников
— Elmir Kuliev - Russian translation
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ

сироту из своих родственников, нуждающегося в утешении и сочувствии из-за бедности, и чтобы поддержать родственные связи,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ

сироту из (числа) родственников
— Abu Adel - Russian translation
15) ребенка из числа своих родственников, оставшегося без отца,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم