اینان اهل سعادتند [که نامۀ اعمال به دست راستشان داده می‌شود و اهل بهشتند].
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
اینان اهل سعادت‌اند (که نامۀ اعمالشان به دست راست‌شان داده می‌شوند و به بهشت می‌روند).
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
اینها که صفات مذکور را دارند یاران دست‌راست هستند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

اینان اهل سعادتند (که فامۀ اعمالشان به دست راستشان می دهند وبه بهشت می روند).
— Farsi - Persian translation