أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

Таковы люди правой стороны.
— Elmir Kuliev - Russian translation
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

Люди, обладающие этими качествами, - счастливы. Им будет вручена Книга их деяний в правую руку, и будут они обитателями рая.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

Такие – люди правой стороны [обитатели Рая]!
— Abu Adel - Russian translation
18) Таковы люди правой стороны.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم