[از هر سو] آتش سرپوشیدهای بر آنان است [که راه فرار ندارند].— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بر آنها (از هر سو) آتشی سر پوشیده است (که راه فرار ندارند).— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
در روز قیامت در آتشی که آنها را از اطراف محاصره کرده عذاب میشوند.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationعَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢبر آنها (ازهر سو) آتشی سر پوشیده است (که راه فرار ندارند).