que creé al ser humano para una vida de continuas dificultades.
— الترجمة الإسبانية
4. que creamos al hombre de manera que tuviera que pasar por dificultades.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
4. que creamos al hombre de manera que tuviera que pasar por dificultades.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ

que creé al ser humano para una vida de continuas dificultades.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation