Gerçek, senin Rabbinden gelendir. Öyleyse sakın şüpheye düşenlerden olma!— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Hak, Rabbindendir. Öyleyse şüpheye düşenlerden olma!— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Hak ( Gerçek olan), Rabbinden gelendir. O halde şüphecilerden olma!— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İşte bu senin Rabbinden gelen gerçektir. -Ey Peygamber!- Sakın onun doğruluğunda şüphe eden kimselerden olma!— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَO hak, Rabbindendir. Artik süpheye düsenlerden olma sakin!
— Diyanet Isleri - Turkish translationٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَGerçek Rabb'indendir, sakın şüphelenenlerden olma.